Parussoft · 独立软件

SubRee

一次完成整季字幕的匹配、重命名与整理。

SubRee 会识别视频名称并忽略无关词语,再批量处理匹配的字幕文件,让你不必逐集重命名整个资料库。

  • macOS

为批量字幕整理而设计

先预览匹配结果,再重命名字幕并放到视频旁边,或统一收集到目标文件夹。语言偏好还能帮助兼容的播放器选择你想要的字幕。

核心功能

把重要的事情做得更直接

01

批量匹配与重命名

在同一流程中匹配视频和字幕,并批量完成重命名。

02

灵活选择目标位置

把重命名后的字幕放到视频旁边,或统一收集到另一个文件夹。

03

整理后自动清理

处理完成后删除不需要的文件和空文件夹。

04

字幕语言偏好

设置语言偏好,帮助兼容的播放器选择所需字幕。

05

可扩展的语言列表

先使用英语、简体中文和繁体中文,再按资料库需要添加更多语言。

产品界面

真实界面,一眼看清工作方式

在 SubRee 中选择字幕源文件
在 SubRee 中选择字幕源文件
重命名前预览字幕匹配结果
重命名前预览字幕匹配结果
整理完成后的字幕结果
整理完成后的字幕结果

开始使用

一次完成整季字幕的匹配、重命名与整理。

关于开发者

Owen Zhao(肇鑫)

我是 Owen Zhao(肇鑫),Parussoft 背后的独立开发者。我从真实需求出发,为 Apple 平台和 Web 制作专注、实用的软件,并根据日常使用和用户反馈持续改进。

阅读完整介绍